No Hard Feelings (tradução)

Original

Yohanna Troell

Compositor: Yohanna Troell

É tão, dói tanto,
Amar assim.
É como uma tortura
Mas ainda é uma alegria
E eu grito de felicidade,
Eu choro de gratidão
Eu choro por que eu fui abençoada com um amor como o seu

Então, sem ressentimentos, meu amor
Não se preocupe com essas lágrimas
Estou triste por você me deixar, meu amor
Mas estou feliz por você ter estado aqui

Então como eu poderia estar amarga quando penso em nós?
Como eu poderia estar qualquer coisa alem de feliz?
Não, por que eu choraria por tudo o que perdemos
Quando eu posso sorrir por tudo o que tivemos?

Então, sem ressentimentos, meu amor
Não se preocupe com essas lágrimas
Estou triste por você me deixar, meu amor
Mas estou feliz por você ter estado aqui

É tão bom, machuca tanto
Sorri enquanto as lágrimas caem
Eu choro quando eu olho minha mão vazia
E eu sorrio quando ela me lembra que você esteve aqui.

Então, sem ressentimentos, meu amor
Não se preocupe com essas lágrimas
Estou triste por você me deixar, meu amor
Mas estou feliz por você ter estado aqui